Como pedir trabajo por email en inglés

Carta de presentación en inglés

A la hora de pedir trabajo a través de un email, tienes que saber que, además debes seguir las claves generales que te ayudan a elaborar un texto capaz de captar la atención de la empresa. Necesitas redactar una carta de presentación en inglés que te ayude a destacar por encima de otros candidatos.

Un pequeño recordatorio:

  • Un asunto directo: indicar tu nombre completo y el puesto ofertado bastaría.
  • Una redacción ordenada y clara. Y recuerda: grammar is sexy!
  • No olvides incluir tus datos de contacto.

Pero volviendo al tema que nos ocupa en este artículo, tienes que saber que, al redactar un email en inglés es importante conocer los saludos y despedidas formales o informales: la transcripción del español a la hora de presentar tu cv en inglés guarda significados diferentes.

En el curso de inglés de 8Belts puedes encontrar el contenido necesario para redactar correctamente tu email en inglés para presentar tu candidatura en una nueva empresa.

Redacta tu email en inglés con Interview English de 8Belts

En Interview English de 8Belts tienes las expresiones necesarias que te ayudarán a enfrentar una entrevista de trabajo en inglés. Desde saber iniciar el email dirigiéndote de forma correcta al receptor del comunicado, pasando por las expresiones necesarias para presentarte y exponer tus habilidades e intereses para optar a ese puesto de trabajo.

Expresiones para empezar y finalizar el email en inglés

  • Señor Jones | Señorita Brown | Señora Smith –  Mister Jones | Miss Brown | Missus Smith
  • Me interesa (mucho), estoy (muy) interesado en… | (realmente) me apasiona –  I’m (very) interested in… | I’m (extremely) passionate about…
  • Me considero –  I I consider myself (to be)…
  • Espero tener noticias vuestras pronto – I’m looking forward to hearing from you | I look forward to hearing from you
  • ¡Muchas gracias por atenderme! | ¡muchas gracias por tu tiempo! –  Thank you so much for your time!
  • (de verdad) agradezco… | (de verdad) le agradezco que me haya atendido- I (truly) appreciate… | I (truly) appreciate your time
  • Ponerse en contacto | estamos en contacto – to get in touch | we’ll be in touch

Expresiones para presentarte y exponer tu formación y experiencia en inglés

  • Ámbito, campo | en este trabajo,… – field | in this line of work,…
  • Trayectoria profesional, profesión | un cambio de profesión, un cambio de sector – (professional) career | a career change
  • (Más) concretamente | por ejemplo – (more) specifically | for instance
  • Disfruto de mi trabajo | trabajar me resulta gratificante – I get enjoyment out of my job | I get satisfaction out of working
  • Desempleo | desempleado – unemployment | unemployed
  • Trayectoria profesional, profesión | un cambio de profesión, un cambio de sector – (professional) career | a career change
  • Trabajo | mi trabajo | trabajar – work | my job | to work
  • Experiencia (laboral) | amplia experiencia, bastante experiencia – (work) experience | ample experience
  • Sacarse la carrera (de…) | sacarse un máster (en…) – to get a degree (in…) | to get a master’s (in…)
  • departamento | (el) jefe de departamento, (el) responsable de departamento – department | the department head, the head of the department
  • Un objetivo a corto plazo | a corto plazo – a short-term goal | in the short term
  • Hacer unas prácticas | hacer las prácticas, estar de prácticas – to do an internship | to intern
  • Aprovecho bien el tiempo | soy muy trabajador – I use my time wisely | I have (a) strong work ethic
  • Superar un reto | superar un obstáculo – to overcome a challenge | to overcome an obstacle

Expresiones generales para complementar tu email de presentación en inglés

  • Currículum (vitae) | carta de presentación
    (US) résumé, (UK) CV | cover letter
  • (Lugar de) trabajo
    workplace
  • Trabajar de… | estar (trabajando) de…
    to work as a… | to be working as a…
  • Estar disponible
    to be available
  • Soy (muy) resolutivo
    I’m a (great) problem-solver
  • Comprometido | compromiso, dedicación
    dedicated | dedication
  • Una persona sociable | tener don de gentes, ser muy sociable
    a people person | to be a people person
  • Habilidades comunicativas | habilidades técnicas
    communication skills | technical skills
  • Mi (mayor) punto fuerte | mi (mayor) punto débil
    my (greatest) strength | my (greatest) weakness
  • Presto (mucha) atención a los detalles
    I’m (very) detail-oriented
  • Salario actual | expectativas salariales | expectativas salariales
    current salary | expected salary | salary requirements
  • Centrarse en obtener buenos resultados | centrar (toda) la atención en los clientes
    to be (very) results-oriented | to be (very) customer-oriented
  • Se me da bien hacer varias cosas a la vez | hacer varias cosas a la vez
    I’m a (good) multitasker | to multitask

Revisa los ejemplos siguientes y ten en cuenta la información que tienes y quieres exponer en tu email en inglés para pedir trabajo en base al tono que quieras apuntar:

Ejemplo de email de presentación – estilo formal

Estimadx señor Martínez,

Mi nombre es Ana Gómez. Estoy doctorada en Filología inglesa y tengo la experiencia profesional necesaria para la candidatura ofertada.

Estoy muy interesada en formar parte de su equipo de trabajo. Me considero una persona muy comprometida, resolutiva y con las habilidades comunicativas necesarias para centrar mi atención en obtener buenos resultados.

Le adjunto mi currículo. Si está interesado en hacerme una entrevista, puede contactar conmigo por teléfono móvil o a través del correo electrónico.

Muchas gracias por su tiempo.

Ana Gómez.

Dear Mister Martínez,

My name is Ana Gomez. I have a doctorate in English Philology and I have the necessary work experience for the position offered.

I am very interested in being part of your team. I consider myself a committed person, and a great problem-solver. I have the necessary communication skills in order to obtain great results.

Please find attached my CV. If you would like to arrange an interview with me, please contact me on my mobile phone or by email.

Thank you for your time.

I look forward to hearing from you.

Ana Gómez.

Ejemplo de email de presentación – estilo informal

¡Hola, equipo de 8Belts.com!

Mi nombre es Ana Gómez. Estoy doctorada en Filología inglesa y tengo la experiencia profesional que requerís para la candidatura ofertada en vuestra web.

Quiero compartiros mi interés en formar parte de vuestro equipo de trabajo. Me considero una persona muy comprometida, resolutiva y con las habilidades comunicativas necesarias para favorecer la obtención de buenos resultados.

Os adjunto mi currículo.

¡Espero que nos conozcamos muy pronto!

Quedo a la espera de vuestra respuesta.

Muchas gracias por vuestro tiempo.

¡Un saludo!

Ana Gómez.

Hello, 8Belts.com team!

My name is Ana Gomez. I have a doctorate in English Philology and I have the necessary work experience that you require for the position offered on your website.

I would like to share with you how interested I am in being part of your team. I consider myself a committed person, and a great problem-solver with good communication skills required for the job.

In favour of obtaining good results.

Please find attached my CV.

I hope that we will meet very soon!

I await your reply.

I look forward to hearing from you.

Thank you for your time.

Kind Regards.

Ana Gómez.

Disfruta de un aprendizaje de inglés de alto rendimiento para las entrevistas de trabajo, y sorprende a tus entrevistadores con tu nivelazo. ¡Aprovéchalo!

Autor:
Fecha creación: 20 marzo, 2019
Categoría: Aprender idiomas

Con 8Belts aprendes a hablar idiomas sí o sí - - - -