A menos que seas doctor, el hospital no es precisamente un destino a visitar en tu próximo viaje. Y aunque 8Belts te desea siempre lo mejor, ni tú ni yo estamos a salvo de ponernos malos así que para enfrentar esta y cualquier otra emergencia de salud, tenemos una guía PDF de vocabulario médico.
Pero si tu destino si es un hospital porque eres personal sanitario y estás preparándote para una residencia en el extranjero, la guía que encontrarás al final del artículo también es para ti. Con ella estarás ready para las situaciones más básicas de un hospital y superarás cualquier emergencia. Por lo menos el primer día. Para sobrevivir al resto, ya debes tener un inglés nivel profesional. Pero tranquilo que en 8 meses te lo conseguimos.
Las frases claves del vocabulario médico
Así como en tu cita de Tinder existen las preguntas tipo de cómo te llamas y a qué te dedicas, los médicos también las tienen. Son estas frases y preguntas que leerás a continuación las claves en el vocabulario médico para entender tu problema de salud.
- How do you feel? ⇒ ¿Cómo se siente?
- I feel sick/ill ⇒ Me siento enfermo
- I would like to see a doctor ⇒ Me gustaría ver a un médico
- Where does it hurt? ⇒ ¿Dónde le duele?
- What seems to be the problem? ⇒ ¿Cuál es el problema?
- How long have you had the symptoms? ⇒ ¿Por cuánto tiempo ha tenido los síntomas?
- We need to run some tests ⇒ Tenemos que hacer algunas pruebas
- I am going to prescribe you antibiotics ⇒ Le voy a recetar antibióticos.
- It’s an emergency ⇒ Es una emergencia
- I am here for a check up ⇒Vine para un chequeo
- Where is my brother? ⇒ ¿Dónde está mi hermano?
- The ambulance dropped him off at the emergency room ⇒ La ambulancia lo dejó en la sala de emergencias.
- Visiting hours are between 12:00 and 14:00 ⇒ La hora de visitas es entre las 12:00 y 14:00.
- Children cannot stay overnight in the waiting room ⇒ Los niños no pueden pasar la noche en la sala de espera.
- The nurse will check your vitals before taking you to the doctor’s office ⇒La enfermera le hará un chequeo antes de llevarlo al consultorio del doctor.
Los síntomas en inglés
¿Sabrías como explicar lo que sientes a un doctor de un hospital extranjeros? Para que sepas contarle con detalles y asegurarte un tratamiento efectivo , en el diccionario también tenemos una lista de los síntomas más comunes en el idioma de Shakespeare.
Pero si lo que tú quieres es tener la certeza de que en el hospital, en el aeropuerto o en cualquier lado lograrás que entiendan tu inglés, entonces tu solución definitiva es una ruta de aprendizaje 8Belts. COn 30 minutos al día, algoritmos matemáticos y profesores nativos tendrás el método que hará sentir como pez en el agua con el inglés.
- Bleeding ⇒ Sangrado
- Chills ⇒ Escalofríos
- Chronic pain ⇒ Dolor crónico
- Dizziness ⇒ Mareo – Vértigo
- Drowsiness ⇒ Somnolencia
- Fracture ⇒ Fractura
- Headache ⇒ Dolor de Cabeza
- Heartburn ⇒ Ardor de estómago
- Infection ⇒ Infección
- Injury ⇒ Herida
- Pain ⇒ Dolor
- Runny nose ⇒ Rhinitis
- Side effects ⇒ Efectos secundarios
- Stomach ache ⇒ Dolor de estómago
- Strain ⇒ Desgarre muscular
Y para que tengas claro cómo usar este vocabulario médico en una conversación, incluimos ejemplos. No olvides que al final del artículo encontrarás la guía con diálogos en inglés en un hospital y ejercicios para poner a prueba lo aprendido.
Oraciones con vocabulario médico (Síntomas)
- What are your symptoms? ⇒ Cuáles son sus síntomas?
- I was playing soccer and got kicked. I have a lot of pain, swelling, and I’m afraid it’s a fracture. ⇒ Estaba jugando fútbol y recibí una patada. Tengo mucho dolor, hinchazón y temo que sea una fractura.
- I can’t breathe well. I think my rhinitis has worsened. ⇒ No puedo respirar bien. Creo que mi rinitis se ha agravado.
- My son has a stomachache and he won’t stop throwing up. He is even sweating and weak.⇒ Mi hijo tiene dolor de estómago y no para de vomitar. Incluso suda y está débil.
Tratamientos médicos en inglés
- Blood test ⇒ Examen de sangre
- Chemotherapy ⇒ Quimioterapia
- Diagnosis ⇒ Diagnóstico
- X-ray ⇒ Rayos X, radiografía
- Prescription ⇒ Receta
- Stitches ⇒ Puntos de sutura
- Complete blood count ⇒ Hemograma completo
- Encephalogram ⇒ Electroencefalograma
- Magnetic Resonance Imaging (MRI) ⇒ Resonancia magnética
- Test results ⇒ Resultados de exámenes
Oraciones con vocabulario médico (Tratamientos)
- Although the cut is not that deep, you will need a few stitches. ⇒ Aunque el corte no es tan profundo, tomaremos unos puntos de sutura.
- We need to be clear about your health status, before you are discharged from the hospital; therefore, we will need to run some blood tests ⇒ Necesitamos tener claro su estado de salud, antes de darle el alta del hospital. Por eso le haremos unos exámenes de sangre.
- Your case does not require hospitalization. Here is the recipe and if you follow the treatment, you will get well soon. ⇒ Su caso no requiere hospitalización. Aquí está la receta y si sigue el tratamiento, pronto se sentirá bien.
- In order to see the fracture, we will do some X-rays. ⇒ Para ver la fractura, le haremos varios Rayos X.
Las medicinas en inglés
- Antacids ⇒ Antiácidos
- Antibiotics ⇒ Antibióticos
- Band-aids ⇒ Curitas / Tiritas
- Caplet/Tablet ⇒ Comprimidos
- Cough drops ⇒ Pastillas para la tos
- Injection / Shot ⇒ Inyección
- Sedative ⇒ Sedantes
- Pain killers ⇒ Analgésicos
- Prescription drugs ⇒ Medicamentos con receta
- Sedative ⇒ Calmantes
Oraciones con vocabulario médico (Medicinas)
Depende del país en el que estés, algunas medicinas te serán facilitadas por el hospital, otras tendrás que comprarlas o recibirás una prescripción para canjearlas en una farmacia. Échale un ojo a nuestros ejemplos y enterás también las dosis que tu médico te receta.
- Pain relievers will take away the pain ⇒ Con analgésicos se le quitará el dolor.
- Do I need a prescription for these pills? ⇒ ¿Necesito prescripción médica para estas pastillas?
- You must buy 3 injections and come to the nurse to receive them daily ⇒ Debe comprar 3 inyecciones y venir donde la enfermera para que se las aplique diariamente.
- These cough drops will also reduce your sore throat. ⇒ Con estas pastillas para la tos también se reducirá su inflamación de garganta.
Si luego de todo este material para urgencias, se ha despertado en ti el sueño de dedicarte al área sanitaria, tenemos el post que buscas. Pero recuerda que así seas médico, comercial o director de marketing, los idiomas son claves para tu trabajo. Consigue dominarlos en solo 8 meses. Haz clic en Voy a mejorar mi vida con el inglés y aprende con el método que ha ganado el Premio La Razón a innovación en la enseñanza.
